Каталог файлов

Введение

Речь-одна из важнейших характеристик личности. Часто, услышав то, как говорит незнакомый нам человек, мы можем составить о нем своеобразное представление, качественную картину. Прочитали ли мы текст, написанный неизвестным, или услышали вживую его слова - перед нами тут же возникает некий портрет его характера. Он, конечно же, пока только условный, но именно он и оставляет то самое первое впечатление.

Понятие речевого портрета прочно закрепилось в языкознании и даже стало отдельным направлением изучения личности с точки зрения языка. Интерес к изучению языковых портретов проявляется в ХХ веке. Тогда к этому вопросу обращаются многие языковеды, такие как С.В. Леорда, М.В. Панов, Г.Г. Матвеева и многие другие. И, как и многие языковые направления, изучение речевого портрета начиналось с фонетического принципа описания речи.

Становится понятно, что составление речевого портрета возможно как для человека реального, так и относительно литературного героя какого-либо произведения, персонажа какого-либо мультфильма. Исследование речи героев помогает нам лучше понять их образы, их предназначение, авторскую задумку и, наконец, те тайные смыслы, которые вкладывает в уста своих героев автор.

• решили заняться изучением речевых портретов героев известного мультфильма «Смешарики». Нам стало интересно узнать, как манера общения героев отражает их характеры. Нами были исследованы 4 героя: Нюша, Лосяш, Крош и Ежик.

Актуальность работы заключается в том, что прием составления речевых портретов героев мультипликационных фильмов недостаточно исследован на данный момент времени, хотя, по нашему мнению, он может сделать процесс понимания мультфильмов гораздо интереснее и проще.

Объектом исследования в данном случае является речь персонажей

мультфильма «Смешарики» (Крош, Лосяш, Ниюша и Ёжик).

Предметом исследования выступают языковые явления, обеспечивающие достижение коммуникативной цели в высказываниях героев.

Целью данной работы является: выявление особенностей речевых портретов героев «Смешариков».

Исходя из этой цели, в работе поставлены и решены следующие задачи:

• выявить особенности речи персонажей мультфильма «Смешарики»;
• проследить, как особенности речи отражают характеры героев;
• провести анализ результатов и сделать выводы.

Гипотеза: речь персонажей глубоко индивидуализирована и может отражать особенности внутреннего мира персонажей.

Для решения поставленных задач были использованы методы выборки, описательный и сравнительно-сопоставительный методы.

Основным методом является описательный, так как он наиболее полно позволяет охарактеризовать речь героев.

Материалом для нашего анализа послужил мультипликационный фильм «Смешарики». Это первый российский мультипликационный сериал, созданный в рамках культурно-образовательного проекта «Мир без насилия», который реализуется в рамках федеральной целевой программы» формирования установок толерантного сознания и профилактики экстремизма в российском обществе». По замыслу авторов, в мультфильме нет отрицательных персонажей. Герои, несмотря на разные характеры, живут в мире и согласии, стараются избегать ссор, а возникающие проблемы решать сообща. Большой интерес представляет изучение диалогической речи героев в различных коммуникативных ситуациях. Несмотря на то, что мир мультфильма и вымышленный, события, обыгрываемые в нем, основаны на вполне реальных ситуациях.

1.Крош –один из самых энергичных героев мультипликационного фильма «Смешарики», принадлежащих к породе широко распространённых кроликов. Крош — крайне активный и жизнерадостный кролик, девизом которого является следующая фраза: “Чем больше трудностей, тем лучше, в трудностях познается характер”. Крош оптимистичен, ведёт активный образ жизни и постоянно находится в состоянии мобилизации. Его речь всегда быстрая, порой сбивчивая. Это говорит о его темпераменте. Крош-настоящий холерик, он любит спорить, доказывать свою правоту, проявлять высокую активность во всех мероприятиях. Он всегда готов поддержать своих друзей. Так, в одной из серий Крош, пытаясь ободрить Ежика, прокричал : «- Давай! Ёжик, давай! Ещё кругов 30 и мы уснем как младенцы!(К) - Ещё полкруга и я усну навсегда(Ё).» Или в следующей серии: «Нюша, ты только не волнуйся! Сейчас мы тебя согреем!»

Крош очень общителен, умен и остроумен. Однажды он придумал оптимистическую поговорку: « Ёжик самый умный, Ёжик самый круглый!».

Крош много философствует: « Вы не можете отрицать очевидное! Джордано Бруно умер за эту истину!!!», «Детство — это лучшее время в жизни. Его надо грамотно использовать!», «Нет! Земля не может быть круглой! Ты только представь — ни слонов, ни черепахи… один глупый шар, который болтается в космосе! Так не может быть!»

Крош — принципиальный Смешарик. Он любит доказывать правоту и настаивать на своём. Как правило, переубедить его невозможно. «Потому что это НЕ-ИН-ТЕ-РЕС-НО!»(Крош произносит эту фразу особенно выразительно и громко, когда ему что-то вовсе не интересно).

Он очень жизнерадостный, в любой ситуации находит что-то позитивное. Это доказывают его слова: « Солнце светит - хорошо, не светит- тоже хорошо, я сам себе солнце». Также он дает всем клички, например: “Прости меня, Ёжик, но ты - раритет”.

«Ёлки иголки»-одна из самых популярных фраз данного героя. Крош нередко использует и просторечное выражение «хухры-мухры»: «Солнечное затмение – это тебе не хухры-мухры». «Хухры-мухры» здесь употребляется в значении «пустяки, не стоящие внимания». Очень любопытно, что в речи Кроша можно обнаружить фразеологизмы и поговорки даже в видоизмененном виде. Объясняя правила игры «гольф», кролик Крош использует выражение «все очень просто, как пареная морковка». Опять переигрывается фразеологизм «проще пареной репы». Замена репы на морковку объясняется пристрастиями говорящего. Фразеологизм «считать ворон», как известно, обозначает «бездельничать». Представляя в юмористическом ключе Копатыча, Крош произносит: «Копатыч - чемпион по спортивному счету ворон». Смешарик опять-таки использует в качестве основы для определения фразеологизм. Интересно, что Копатыч совсем не бездельник, он труженик. Дни напролет он трудится в поле и на огороде. Так что «спортивный счет ворон» - это, скорее, занятие для самого Кроша. В речи Кроша можно встретить и неологизмы, что опять же говорит о его изобретательности. «Ну, когда кордебалетим?» («Кордебалет»).

2.Лосяш - лось-ученый. Он интересуется многими науками: химией, астрономией, биологией и многим другим. Этот герой также получил Нобелевскую премию за исследования взаимосвязей рогового покрытия, но больше он любит физику. Он считает, что она интереснее: «Ой, я вас умоляю. В экспериментальной физике прорывы происходят на каждом шагу». Лосяш — единственный Смешарик, у которого есть компьютер. Говорит Лосяш по –научному. В его речи много научных понятий, научных терминов. Одним из самых распространенных слов в лексиконе Лосяша является слово «Феноменально!».

В юности Лосяш был невоспитанным хулиганом. Из-за своего характера он потерял много друзей и понял следующее: «Иногда, только что-то потеряв, мы понимаем ценность того, что имеем», но потом он научился быть внимательным и обходительным. При обращении он использует такие фразы как «друг мой» (при этом вставляется прилагательное, более всего подходящее под определение персонажа в данный момент; например, «закалённый», «информированный!)», «отбеливающая моя!» и др.

Интересно наблюдать за диалогами Копатыча и Лосяша. Лосяш как ученый говорит очень мудрено. Его речь, таким образом, как бы противопоставляется речи Копатыча. В серии «Долгая рыбалка» Лосяш и Копатыч попадают на дерево. Характерны реплики героев:

Копатыч: Вот деревьёв-то [h]устых поросло. Если вылезу отс[сэ]да, все повырубаю.

Лосяш: В отличие от других несчастных, волею судьбы отрезанных от окружающего мира, нам есть чем питаться.

Приведенные фразы ярко характеризуют героев: садовода-любителя Копатыча и ученого Лосяша. В финале мультфильма два этих смешарика «меняются» любимыми словами.

Лосяш: Зашиби меня, пчела!

Копатыч: Феноменально!

Этот прием создает комический эффект и показывает, что всегда можно прийти к согласию.

Речь Лосяша перегружена причастными и деепричастными оборотами, терминами и афоризмами. Но так как перед нами мультипликационный персонаж, то его ученость преподнесена не совсем серьезно. Например, Нобелевскую премию Лосяш получил за исследование взаимосвязи между простой порядочностью и размерами рогового покрытия.

Особенностью речи Лосяша является и то, что он использует не всегда оправданные синонимы. Например, шарик от гольфа он называет «Сие небесное тело», рыб - «удивительными водоплавающими созданиями».

Лосяш-натура мечтательная. Однажды он очень сильно увлекся мечтами, почувствовав себя бабочкой: « Я просто выгляжу как лось, а в душе я бабочка!». Так же, как и Крош он был прямолинейным, но часто, пытаясь помочь и принести пользу, он говорит колкие слова и тем самым обижает: «Вы, друг мой, не аноним, вы кое-что похуже.

В одной из серий Лосяшу приходится пережить неразделенную любовь, в результате чего он приходит к выводу: «Мы совершаем подвиги для тех, кому до нас нет дела, а любят нас те, кому мы нужны и без всяких подвигов».

3.Нюша — свинка розового цвета, которая имеет на боках сердечки более темного оттенка. Она необыкновенная модница, которая стремится быть самой первой, самой лучшей, самой красивой. « Если уж не суждено быть мисс Вселенной, какой смысл тогда вообще прихорашиваться»,-однажды заявляет она.

Нюша необыкновенная мечтательница и фантазерка. «Я хочу, чтобы ветер не дул, а без волшебной палочки тут не обойтись!» Она всегда уверена в собственных силах, знает о своей привлекательности:

Крош: У меня даже воображения не хватает, чтобы представить, как можно быть красивее.

Нюша: Рада бы возразить, да нечем.

Она необычайно романтична, ее не оставляет мысль о принце на белом коне. «Я девочка. Я не хочу ничего решать. Я хочу закрыть глаза, а когда открою, чтобы всё было хорошо!»; «Принц! Это то, что мне нужно! Мне нужен принц, и как можно скорее! Спасибо, Кар-Карыч. (После паузы) Кар-Карыч, а где мне его взять? А у тебя случайно… есть?..». Нюша порой любит и пофилософствовать: «То получаешь не совсем то, что хочешь; то получаешь, а уже не хочешь; а то и вовсе не знаешь, чего хочешь на самом деле», «Вот так всегда: для кого-то балласт, а для кого-то сокровище»; «Ой, Бараш, ты даже не представляешь, как это трудно — избавляться от привычки!»;

Кар Карыч: Дорогая Нюша! Попробуй отгадать, что мы тебе собираемся подарить!
Нюша: Наверное, что-нибудь вкусненькое! Ведь жизнь устроена так, что всё вкусное рано или поздно кончается. Поэтому вкусненькое можно дарить постоянно!

Порой в силу своего возраста героиня ведет себя капризно и говорит совсем не то, что думает: «Я же не подхожу ни по одному параметру... Конечно, не красавица! Какай-то пельмень с глазками!»

Также Нюша страшно любит конфеты, без них она и дня не может прожить: «прекрасно, ты смотришь на горы, тебе интересно. Но ведь я тоже должна что-то интересное делать! Например, есть конфеты!»; «Кусочек тортика не помешал бы…».

В общении с остальными персонажами мультфильма Нюша добродушна, внимательна, проявляет вежливость и терпение. Она готова на все ради дружбы: «Видишь ли, Совунья, у него - горы, а страдать должна я! Я должна превращать его горы в ГОРЫ! Думаешь, это так легко? Это отнимает у меня столько душевных сил - просто не могу...».

В одной из серий Нюша выступает в роли мамы Ёжика. Вот ее реплики в образе мамы:

- У всех сыновья как сыновья. А у меня горе луковое!

- Крош! Ты, конечно, можешь общаться с Ежиком. Но мне абсолютно не нравится, какое влияние ты на него оказываешь. Он стал циничным и равнодушным, плохо питается и совсем меня не слушается. Верни мне моего мальчика!

Данные примеры показывают, как смешарики удачно входят в любой образ. Здесь даже чувствуется пародия на речь и поведение некоторых мам, которые слишком трепетно относятся к воспитанию своих детей.

В речи Нюши порой встречаются просторечные, иногда даже жаргонные слова и выражения. Допустим, у Нюши:

- …и так из-за твоих гор у меня скоро кердык («конец») будет («Горы и конфеты»).

- Вот непруха-то («невезенье») («Красота»).

- Неберучка («неберущийся удар») («Основной инстинкт»).

А некоторые из ее фраз имеют право быть настоящими афоризмами: «вот так всегда. Когда ты готов спасти мир, на него никто не покушается» («Дар»); «пунктуальная до неприличия» («Кто первый»).

Так как Нюша необыкновенная фантазерка, в ее речи можно заметить и неологизмы. Например, «У меня, кажется, уже весь организм проконфетился».

4.Еще одним персонажем мультфильма является Ёжик. Ежик всегда любит пофилософствовать и порассуждать на интересные темы. Например,

— Привет, Ёжик! Как дела?
— Даже не знаю, что тебе ответить. Вдруг я не хочу, чтобы все знали, как у меня дела! Вдруг я вообще больше не хочу о себе ничего рассказывать. Скажешь что-нибудь, а потом неизвестно еще как это тебе отзовется. Поэтому говорить лучше о чем-нибудь постороннем. О погоде... Хорошая погода, ветра нет. Солнце, солнце, солнышко, хаха!

Ежик-замечательный друг. Он готов примчаться на помощь в любое время дня и ночи. Ежик уверен «Самый полезный опыт - узнать не свой характер, а характер своего друга.».

Этот герой необычайно находчив и остроумен:

Крош: Нюша, ты только не волнуйся! Сейчас мы тебя согреем! ... Нюша! Ау! Ничего не получается — как ледышка.
Ёжие: Ее в дом надо. Разморозить при комнатной температуре. Я это в книге читал... Про пельмени.

Ежик обладает чувством юмора, в определенных ситуациях может посмеяться и над самим собой:

Крош:Давай! Ёжик, давай! Ещё кругов 30 и мы уснём, как младенцы!
Ёжик: Ещё полкруга и я усну навсегда.

Ежик – оптимист, он всегда уверен в том, в его жизни все будет хорошо.

— Если мы выживем, нам будет все нипочем!

— А если нет?

— Давайте о скучном сейчас думать не будем!

В речи Ёжика также присутствуют фразы, достойные стать афоризмами: «Ты раритет, я раритет. Выходит, мы с тобой своеобразная коллекция». Очень часто речь Ёжика начинается со слова «собственно», что говорит о его рассудительности.

Выводы

1. Мы пришли к выводам, что речь персонажей глубоко индивидуализирована и отражает особенности внутреннего мира персонажей, таким образом, наша гипотеза подтвердилась.
2. В своей речи Смешарики используют просторечные слова, неологизмы, а также фразеологизмы, порой переделанные на новый лад.
3. Многие высказывания Смешариков таят в себе великую мудрость, являясь полезными афоризмами для детей и взрослых.
4. Создатели «Смешариков» смогли создать не только интересный во всех отношениях мультипликационный сериал, но и отразить во всем богатстве современную русскую речь.